1,2,3 dô !

C’est ainsi qu’on dit « à la votre » en vietnamien, nous a assuré le jeune guide Huy (prononcer Hou-i, à droite en rouge sur la photo))

123doen avalant coup sur coup un verre d’alcool de lait de coco à 29°alcoolcocoet un verre de vin de serpent à 45°.

snakewinesDe vin de raisin on ne trouve guère au Vietnam (cette aquarelle de N’guyen Li  a été vue à Hoi An)aquarellesi ce n’est le Da Lat (vignoble des hauts plateaux) dont le blanc a une attaque aromatique hélas fugace, et le rouge pourrait passer pour un bordeaux de tout début de gamme. blancdalat Mais il y a de la bière (Bia Hoi est la marque la plus populaire) biahoiet des alcools faits à partir de riz, de coco et autres décoctions.

Voici un  service à vin traditionnel en argent (début 19ème) exposé à la cité impériale de Hue.
serviceavin1820Et l’on importe bien sûr du vin, du Chili notamment.bouteilles  Ces porte-bouteilles artisanaux sont fabriqués dans le Mékong (vus à Cu Chi où sont les fameux tunnels)portebouteille portebouteille2Ce pot et cette vendangeuse (?) sont fabriqués près de Danang.potauxgrappes vendangeuse?Voici enfin une statuette  représentant Chi Pheo, un personnage populaire de la littérature vietnamienne, création  de l’écrivain Nam Cao (1915-1921), que nous avons vue exposée sur un autel familial dans les montagnes de Sapa,

chipheoautelsapaEn voici une autre vue dans une boutique à Hoi Anchipheohoian

Champagne… de Italia

La magie du Champagne va bien au-delà de nos frontières. En Italie, qui produit le délicieux Prosecco, elle opère aussi.

Voici la chanson qu’il inspira à Peppino di Capri, en 1973, et qui eut un grand succès en Italie, Allemagne, Espagne et Brésil.

(au répertoire de Toni Concina, personnage polymorphe, ex-dirigeant de Telecom Italia, maire d’Orvieto et pianiste « amateur » rencontré il y a quelques jours à l’ Institut Culturel Italien, où il a joué à la demande des dizaines de chansons choisies dans un répertoire de plusieurs centaines)

Champagne, pour fêter notre rencontre…

Déjà la tête te tournait…

Champagne, pour un doux secret, un amour interdit…

Champagne
per brindare a un incontro
con te
che già eri di un altro
ricordi

c’era stato un invito
stasera si va tutti a casa mia
Così
cominciava la festa
e già
ti girava la testa
per me
non contavano gli altri
seguivo con lo sguardo solo te

Se vuoi
ti accompagno se vuoi
la scusa più banale
per rimanere soli io e te
e poi gettare via i perché
amarti come sei
la prima volta
l’ultima

Champagne
per un dolce segreto
per noi
un amore proibito
ormai
resta solo un bicchiere
ed un ricordo da gettare via

Lo so
mi guardate lo so
mi sembra una pazzia
brindare solo senza compagnia
ma, ma io, io devo festeggiare
la fine di un amore
cameriere, champagne…

Et voici  la vision du peintre Cagnaccio di San Pietro (après l’orgie, 1928)

Dopo-lorgia-1928Voila qui nous rappelle un lendemain de cuite

 

A la Haye

Une étape à Delft nous rappelle que les méfaits de l’alcoolisme sont combattus depuis longtemps.

alcoolismedelftPuis c’est La Haye qui, après la médiévale Anvers, offrirait plutôt un air de modernité. C’est au Mauritshuis, ancienne demeure du comte Jean Maurice de Nassau Siegen qui la fit édifier, que nous pouvons admirer les collections royales.

L’essentiel de ce qui nous intéresse date du 17ème siècle, avec notamment les oeuvres du grand Jan Steen, et de son ami Frans van Mieris. Il y a beaucoup de vie, et il ne faut pas s’étonner si certaines scènes ont déjà été traitées par d’autres peintres.

Cette allégorie de l’automne (vers 1750) siège au-dessus d’une porte.

allégoriedelautomnevers1750Ce n’est pas de la bière que boivent ces mangeurs d’huitres dans ce verre délicat (Frans van Mieris, 1681)

dansun bordelfransvanmierisIni celle-ci d’ailleurs (Jan Steen,vers 1660)

Steen_Oyster-eaterv1658steenet que boivent ceux-ci ? (scène de maison galante, Frans van Mieris 1658)aubordelet que boit ce docteur en visite (Jan Steen, vers 1660)

visitedudocteurjansteenv1660Quoi de mieux qu’un petit verre sous la treille ? (Jan Baptist Weenix, vers 1660, paysage italien avec auberge, détail)paysageitalienjanbaptistweenix1658Ces néerlandais aiment faire la fête au village (David Winkboons, 1629)

fetepopulairedavidvinckboons1629Boire et faire de la musique en famille, voilà l’idéal (As the old sing, so pipe the young , Jan Steen1665) ; on ne sait pas trop si l’auteur conseille ou déconseille ce comportement. Jordaens avait traité ce sujet en 1640.

quandlesvieuxboiventlesenfantstrinquent1665steen  mais il ne faut pas rouler dessous la table (Paysans ivres à l’auberge, Adriaen Brouwer vers 1625)   paysansivresalaubergeadriaenbrouwerv1625En voici une qui n’en est pas loin !apigbelonginthestysteenv1668Ce dernier tableau est connu sous le titre « A pig belongs in the sty« ,( Jan Steen, années 1670).

A Anvers

Nous voici partis vers le Nord, bien résolus à ne boire que de la bière. Certes, la vigne y a poussé, on en trouve encore ici ou , mais de bon vin on n’en fait guère, alors que de la bière…

Le bierhuis Kulminator, à Anvers, est une bonne adresse pour en déguster des centaines

biereskulminatordans un décor houblonesque

kulminatoraccompagné par le roi Baudoin et la reine Fabiola (tableau d’origine inconnue inspiré du roi boit)

leroiboitaukulminatorC’est un lieu plein de charme, où il fait bon jouer aux dominos ou méditer.

stbernardusAutre lieu magique, De Vagant, dédié au genièvre, autre grande spécialité des Flandres. On y en propose plus de 200.

devagantQue font ces dessins sur Coppenol Straat,  hommage à Picasso ?

coppenolstraat1au mode de vie français ?

influenceferancaise? Voici un banc sculpté vu à la vitrine d’un antiquaire

fruitsdemarbreet une tête de faune au fronton d’un édifice

tetedefauneCette copie de tableau trône dans la salle à manger du B&B De Baron, titre et auteur inconnudebaron    Plusieurs musées abritent des oeuvres passionnantes, représentant souvent des scènes de vie : le musée Mayer Van der Bergh (collection d’un grand amateur) ;  la maison de Rubens ; la Rockoxhuis, où sont les trésors du musée royal, en réfection. En voici quelques pièces

familledétail jeune couple allégorique de Christiaen van Couwerbergh (1642)- détail

faunederubens  Rubens, faune et nymphe (début 17ème)proverbe12 proverbes flamands – représentés par Breughel l’ancien- fin 16ème sur des assiettes de bois.

Celui-ci veut dire : « Boire jusqu’à l’ivresse, réduit à la pauvreté, déshonore le nom et mène à la ruine »

Ces paysans au coin du feu ont l’air de bien s’amuser, sans doute une scène de bordel de Pieter Aertsen(1556)scènedebordelVoici trois buveurs de Pieter de Bloot (mi 17ème)troisbuveursdepieterdeblootla fête chez Hérode, de Rubens (détail) venuseténéedegerarddelairesseet une collection de verres.verresEntrons dans la maison de Rubens. Dans le jardin, cette statue de Bacchus a un air de déjà-vu

statuebacchussculpteurfauneVoici un paysan buvant d’Adriaen Brouwer (début 17ème)paysanbuvantadriaenbrouweret le sommeil de Silène, bronze doré et lapis lazuli de Frans Duquesnoy

lesommeilm de silenefransduquesnoyVoici maintenant, dans la collection du musée royal, une pièce maîtresse, la fête des archers du maître de Francfort (fin 15ème) peinte sur une commande de la guilde anversoise de l’Oude Voetboog.

fetedarchersEn regardant bien, on y boit dans tous les coins.

archers detail1 archersdetail2hommes et femmes, même les enfants..

archersdetail4 archersdetail3  On reconnait ici une fête de la Saint-Martin. Elle est de Pieter Baltensaintmartin(On connait celle de Brueghel son contemporain)saintmartindetail1 saintmartindetail2 saintmartindetail3 saintmartindetar  Ci-dessous la kermesse flamande, de David Teniers le Jeune

devantlaubergeet enfin, ans une série des cinq sens, voi le goût, de Gonzales CoquesencoreunbuveurLa maison de l’imprimeur tourangeau Plantin abrite toujours une vigne séculaire, qui, disait Emile Verhaeren il y a un siècle, festonne avec ténacité. C’est toujours le cas semble-t-il (ci-dessous photo de la vigne en été)

vigneplantinCette passionnante maison d’imprimeur recèle une superbe tapisserie d’Oudenaarde représentant une partie de campagne (« verdure« ). La voici avec quelques détails.

tapisserieplantintapisserieplantindetail  autretapisseriedetail

 

Eduardo Arroyo

On peut voir actuellement et jusqu’au 10 janvier une exposition des oeuvres d’Eduardo Arroyo à l’Hôtel des Arts de Toulon.

« Né à Madrid en 1937, peintre, graveur, lithographe, sculpteur et décorateur de théâtre, il est le représentant majeur de la figuration narrative et de la nouvelle figuration espagnole qui se développa en Europe au début des années 1960 »

On peut y admirer cette « gran prostituta de Babilonia« , figure mystérieuse de l’Apocalypse de Jean, souvent représentée. Cette toile qui date de 2003 est destinée à illustrer la Bible (sic) . Assise sur la bête aux sept têtes et dix cornes, cette femme, richement vêtue, tient dans sa main une coupe d’or pleine d’abominations…

lagranprostitutadarroyoEtonnant, non ? (Et surtout ne pas rater ce Don Quichotte au style très contemporain)

donquichottedarroyo

 

au Musée de l’Homme

Le musée de l’Homme vient de rouvrir ses portes, après avoir pris un coup de neuf.

Nous y avons trouvé ce curieux dessin de la période du bovidien (néolithique), d’après une peinture rupestre saharienne (Tassili n’Ajjer, en Algérie) , représentant des buveurs de bière se livrant à un rituel, nous dit-on.

buveursMais était-ce vraiment de la bière ?

Le site beer studies (planète bière), dans un article sur la naissance de la brasserie en Afrique, indique que la bière est née « il y a 9000 ans au Proche-Orient, en Chine et plus tard dans d’autres régions du globe comme l’Inde, l’Afrique nilotique, l’Europe et  finalement l’Amérique », mais, dans le cas qui nous occupe,  trouve « présomptueux de nommer ces boissons (vin de datte, bière de céréales, hydromel, lait fermenté ?), ni même de croire qu’elles ont nécessairement subies une fermentation alcoolique. Parmi les peuples pasteurs, le lait et l’hydromel prédominent. »

Nous restons donc sur notre soif !

Chez Paul

Ce Paul dont nous parlons est rue de Charonne, derrière la Bastille. On y dîne excellemment (Ah ! la tentation de Saint-Antoine !), et il y a plein de choses à y voir.

On connait cette affiche de SEM vantant la Bénédictine

bénédictinemais pas ce tableau signé Gérard Ram (?)

gérard remCet homme buvant ne dit pas qui l’a peint

hommebuvantni celui-ci

tableauVoici enfin un tableau dont nous avons identifié l’auteur :  Bénédicte Bucher dont on verra les oeuvres dédiées à la table là)

bucherEt que dire de ce bas-relief portant la mention Penser ?

bas-relief PenserNe dirait-on pas deux anges pensifs, un verre à la main ?

 

Onze perd en conjectures

Voici, vu chez un ami fin gastronome, un tableau qui trône dans sa salle à manger. Il est de Michèle Benamou.

benamouCe thème inspire bien des peintres, nous en avons rencontrés des hyper-réalistes (voir ici et ), on se souvient aussi de Martine Gonnin et Pierre-Jean ou encore des bouteilles de Magritte.

Mais pour les âmes portées sur la religion, ce tableau évoquera certainement la Cène, bien qu’il manque deux bouteilles. La Scène se situerait donc après la Passion.

Et pour les sportifs, ce sera plutôt le Onze de France posant fièrement verre au pied. Sans doute la troisième mi-temps !

Bref, « onze perd en conjectures »…