La magie du Champagne va bien au-delà de nos frontières. En Italie, qui produit le délicieux Prosecco, elle opère aussi.
Voici la chanson qu’il inspira à Peppino di Capri, en 1973, et qui eut un grand succès en Italie, Allemagne, Espagne et Brésil.
(au répertoire de Toni Concina, personnage polymorphe, ex-dirigeant de Telecom Italia, maire d’Orvieto et pianiste « amateur » rencontré il y a quelques jours à l’ Institut Culturel Italien, où il a joué à la demande des dizaines de chansons choisies dans un répertoire de plusieurs centaines)
Champagne, pour fêter notre rencontre…
Déjà la tête te tournait…
Champagne, pour un doux secret, un amour interdit…
Champagne
per brindare a un incontro
con te
c’era stato un invito
stasera si va tutti a casa mia
Così
cominciava la festa
e già
ti girava la testa
per me
non contavano gli altri
seguivo con lo sguardo solo te
Se vuoi
ti accompagno se vuoi
la scusa più banale
per rimanere soli io e te
e poi gettare via i perché
amarti come sei
la prima volta
l’ultima
Champagne
per un dolce segreto
per noi
un amore proibito
ormai
resta solo un bicchiere
ed un ricordo da gettare via
Lo so
mi guardate lo so
mi sembra una pazzia
brindare solo senza compagnia
ma, ma io, io devo festeggiare
la fine di un amore
cameriere, champagne
Et voici la vision du peintre Cagnaccio di San Pietro (après l’orgie, 1928)
Voila qui nous rappelle un lendemain de cuite…
Au Bon Clos 