Aux plaisirs de Grandgousier, c’est le titre d’un spectacle des voix animées que nous n’avons pas vu, mais dont nous avons entendu parler par l’amie Marie-Christine.
Ce groupe qui chante a capella, a pour « répertoire de prédilection celui de la grande polyphonie de la Renaissance, le « Stile Antico », qui s’étend de la fin du Moyen-Âge aux prémices du Baroque ».
C’est il y a quelques semaines à l’abbaye de la Celle, près de Brignoles (Var) que ce spectacle rabelaisien comportant une vingtaine de chants anciens a été présenté. En attendant de les voir en vrai (voici l’ agenda à suivre), nous avons retrouvé quelques-unes de ces oeuvres, chantées par divers ensembles, en video sur le net.
Bonum vinum (anonyme)
Bonum vinum cum sapore / bibit abbas cum priore,
sed conventus de peiore /semper solet bibere.
Bibit semper misere, /qui non habet solvere.
(l’abbé boit du vin savoureux avec le prieur, mais le couvent ne boit que le pire. Il boit toujours misérablement, celui qui n’a pas de quoi payer)
La, la Maitre Pierre de Jacobus Clemens non Papa
La la, maistre piere la la, buvons don en revenant de Nanterre ie m'assis sur une piere aupres de moy ung flacon a ce flacon fit la guerre en mangeant dung gras gambon la la, maistre piere la la, buvons don
Changeons propos, de Claudin de Sermisy
Changeons propos, c'est trop chanté d'amours,
Ce sont clamours, chantons de la serpette:
Tous vignerons ont à elle recours,
C'est leur secours pour tailler la vignette;
Ô serpillette, ô la serpillonnette,
La vignollette est par toy mise sus,
Dont les bons vins tous les ans sont yssus!
Le dieu Vulcain, forgeron des haultz dieux,
Forgea aux cieulx la serpe bien taillante,
De fin acier trempé en bon vin vieulx,
Pour tailler mieulx et estre plus vaillante.
Bacchus la vante, et dit qu'elle est seante
Et convenante à Noé le bon hom
Pour en tailler la vigne en la saison.
Bacchus alors chappeau de treille avoit,
Et arrivoit pour benistre la vigne;
Avec flascons Silenus le suyvoit,
Lequel beuvoit aussi droict qu'une ligne;
Puis il trepigne, et se faict une bigne;
Comme une guigne estoit rouge son nez;
Beaucoup de gens de sa race sont nez.
Monsieur l’abbé, (Clément Marot, Roland de Lassus)
Monsieur l’abbé et monsieur son valet
Sont faits égaux, tous deux comme de cire :
L’un est grand fou, l’autre petit follet ;
L’un veut railler, l’autre gaudir et rire ;
L’un boit du bon ; l’autre ne boit du pire.
Mais un débat le soir entr’eux s’émeut :
Car maître abbé toute la nuit ne veut
Etre sans vin, que sans secours ne meure,
Et son valet jamais dormir ne peut
Tandis qu’au pot une goutte demeure.
Vitrum nostrum gloriosum, (anonyme)
Deo gratissimum.
O, vitrum! Levate!
Fac, fac, bibe totum extra,
ut nihil maneat intra,
Depone!
Hoc est in visceribus meis.
Prosequamur laude!
Notre glorieux verre, grâce à Dieu ! O verre ! Levons-le ! Allez, Allez, buvez, qu’il ne reste rien dedans ! Déposez-le, C’est dans mes entrailles. Continuons à louer Dieu !
Au Bon Clos 