Cette oeuvre lyrique de Ferdinand Hérold, sur un poème de Mélesville,
connut un triomphe à l’Opéra Comique en 1831. Elle y fut l’une des plus jouées pendant tout le 19ème siècle, et encore en 2008.
Pour dire les choses simplement, Zampa, un prédateur, un corsaire, guigne de séduire une jeune fille, Camille qui lui échappera par l’intervention prodigieuse d’Alice, précédente victime. On n’est pas loin de Don Giovanni, d’ailleurs le titre complet est Zampa, ou la fiancée de marbre.
C’est le final de l’acte I qui nous intéresse ici. Ecoutons-le, avec les Arts Florissants sous la direction de William Christie en 2008.
Les marins sont rassemblés et boivent à la santé du capitaine. « Buvons car peut-être un naufrage finira demain notre destin ! »
A table ! A table !
Au plaisir à la folie
Consacrons tous nos instans
Le plaisir dans cette vie
Fuit sur les ailes du tems
Jusqu’à l’aurore,
Buvons, buvons encore
Buvons toujours
A nos amours !
Quel vin quel repas quelle aubaine
A la santé du capitaine !
Que la vague écumante me lance vers les cieux
Que l’onde mugissante s’entrouvre sous mes yeux
Nargue du vent et de l’orage
Quand d’aussi bon vin mon verre est plein
Buvons car peut-être un naufrage
Finira demain notre destin
Buvons, buvons buvons buvons buvons !
L’oeuvre a été jouée en version de concert au Théâtre du Prince Régent, à Munich, en mai dernier. Le label Bru Zane vient d’en publier l’enregistrement en livre CD.
Et la partition piano-chant est disponible sur le site de la médiathèque musicale de Paris. Régalons nous !
Au Bon Clos 