Ce tableau de Jan Steen date de 1670. Il réside habituellement à Budapest mais on peut le voir ces temps-ci au Musée du Luxembourg.
On fête sans doute la naissance d’une portée de chats. En haut un musicien portant une cornemuse brandit un « römer » tandis qu’en bas un autre boit directement au bec verseur d’une carafe.
On pense bien sûr à As the old sing, so pipe the young, vu à La Haye (avec le même chien?) et aussi aux effets de l’intempérance, au couple dansant, à la nuit des rois.