Germain Nouveau

C’est le théâtre varois Poquelin qui remet au gout du jour ce poète, l’ami et (pour Aragon, un connaisseur) l’égal de Rimbaud, en présentant « Rimbaud et Germain Nouveau » spectacle qu’hélas nous n’avons pu voir.

Le monde est petit, nous l’avons déjà rencontré lors d’une récente exposition, Bohêmes, où l’on présentait un dessin de lui, quartier latin.

Aussi avons nous voulu voir ça de plus près. Ce poète méconnu, à l’abondante production, n’était pas de Marseille, troun’ de l’èr, mais de si près, de Pourrières, qu’il en avait « l’accent dans l’oreille » (in Tartarin, aujourd’hui on dirait un « coming out »).

Voici deux poèmes tirés de l’album « Valentines » mis en ligne par Gallica,  qui devraient plaire aux lecteurs du bon clos. L’un est dédié au cidre, l’autre à la bière et au vin.

Voyons le cidre. Il semble que la censure soit passée par là, aux vers 29 et 30. Sur le site unjourunpoème, les deux vers manquants sont là :

Sans celles qu’adorait ma mère
Oh !… plutôt trop, que pas assez.

Ah ces ces pommes que l’on dévore, au joli rouge triomphant, et qui vont par deux !

Et ces autres pommes qu’avait mon père et qu’adorait ma mère !

Voilà décidément un poète bien grivois quand il a bu un coup. Il ne voulait pas d’ailleurs qu’on publiât ses poèmes. C’eût été dommage ! Cette lecture nous fait voir d’un autre oeil la Chanson qui suit. c’est assez explicite. Mais tiens, une drôle de rime à la quatrième strophe. Elle devrait être en on et non en ête ! Idem strophe 6 : une rime en ouille fait défaut ! Facile ! Mais quid du dernier vers qui devrait être en « in » ?

Les amateurs apprécieront aussi  « A l’église » qu’un spectacle « canaille » présentait l’an dernier au théâtre de la Pépinière.

PS L’ami Bernard nous avise que des chanteurs comme Pierre Vassiliu ont aussi utilisé ce procédé des rimes évitées / suggérées, comme ici dans ce pot-pourri où l’on retrouvera Ma cousine et où les fidèles du bon clos seront heureux de retrouver Alain-Aline