L’opéra de Verdi, que l’on pouvait voir récemment à l’Opéra de Toulon, comporte un air à boire : Si colmi il calice
Si colmi il calice di vino eletto; Qu'on remplisse la coupe d'un vin de choix ;
Nasca il diletto, muoia il dolor. Que naisse le plaisir et meure la douleur.
Da noi s'involino gli odi e gli sdegni, Que s'envole loin de nous la haine,
Folleggi e regni qui solo amor... Et que seul règne l'amour...
Gustiamo il balsamo d'ogni ferita, Goûtons à ce baume qui guérit les blessures,
Che nuova vita ridona al cor et qui ranime les coeurs.
Cacciam le torbide cure dal petto; Chassons les noirs soucis;
Nasca il diletto muoia il dolor. Que naisse le plaisir et meure la douleur.
Mais… qui veut trinquer avec Lady Macbeth ?
Voici cet air chanté par La Callas en 1952
et le voila par Paoletta Marrocu
Ici avec Mara Zampieri
Shirley Verett à l’Opéra de Paris en 1984, piu lento
Au Bon Clos 